• Light and Shadow
  • Light and Shadow
  • Light and Shadow
  • Light and Shadow
  • Light and Shadow

    ある日、障子に投影された影が時間によって形が変わるのを見たとき、日本的な繊細な美しさを感じました、そして時間とは変化を認識する事で初めて知覚する現象だと気づきました。外の風景が影で映っている光景はとても情緒的で奥ゆかしさがあります。また、昔日本で障子が使われていたころは障子に映る影の形、動きによって時のうつろいを感じていました。光と影の情緒的な表現をより強調できないかと考え、光と影に形を与えることで、表情豊かな光と影を作り出すことができました。マットな表面を立体的に形作り、裏から模様や異素材を照らし、三次元的な光と影を生み出すという、光と影の単純かつ美しさのある現象を発見しました。

    One day, as I watched the shadows on a shoji screen change and shift over time, I felt a subtle Japanese beauty—and realized that we perceive time by observing change. The outside scenery cast in shadow was very emotional, deep and rich. Long ago, when shoji screens were common in Japan, people felt the passage of time through the shapes and movements of the shadows on their screens. I wondered if I could strengthen this emotional expression of light and shadow, and I achieved this by giving them form. By building a 3D matte surface and projecting shadows of different patterns and materials onto it from behind, I discovered the simple beauty of creating 3D lights and shadows.